Ppto. propuesto FY27 prioriza servicios básicos ante lento crecimiento

Published on February 27, 2026

El Administrador del Condado de Arlington, Mark Schwartz, propuso el presupuesto para el año fiscal 2027 el sábado 21 de febrero de 2026, incorporando las pautas de la Junta del Condado ante las tantas incertidumbres que persisten para el año en adelante.

Los principios que orientan este presupuesto incluyen apoyar a los más necesitados de nuestra comunidad y mantener los servicios básicos, la sostenibilidad fiscal y la estabilidad de la fuerza laboral, mientras se analizan difíciles decisiones sobre recortes en los programas y servicios.

Los últimos tres años han estado marcados por un lento crecimiento de los ingresos por recaudación de impuestos y un aumento de los gastos. Esa realidad influyó en la propuesta para el año fiscal 2027, junto con los efectos del presupuesto federal, las permanentes presiones de los altos porcentajes de oficinas vacías, la mayor necesidad de programas y servicios de protección social del condado y el cambiante entorno económico.

El presupuesto propuesto, de $1,69 mil millones, representa una disminución del 0.1% respecto del presupuesto adoptado para el año fiscal 2026 y recomienda un recorte de $10,6 millones en la financiación y un aumento de 1,5 centavos en la tasa del impuesto sobre bienes inmuebles, elevándolo a $1,048 por cada $100 del valor tasado.

El presupuesto se basa en un aumento del 1,1% en el valor tasado de las propiedades inmobiliarias (en comparación con el aumento del 2% en 2025). Las tasaciones de propiedades comerciales disminuyeron un 1,5% en comparación con el año pasado, afectadas por la continua caída en el sector de las oficinas comerciales. Los valores de las propriedades de oficinas existentes, afectados por los altos porcentajes de oficinas vacías y los cambios en la demanda de espacio de oficina, bajaron un 19% en general.   

"El presupuesto propuesto para el año fiscal 2027 busca equilibrar las tantas prioridades demandantes con las realidades económicas que enfrenta nuestra comunidad", afirmó el Administrador del Condado, Mark Schwartz. "Arlington sigue sufriendo los efectos económicos de la incertidumbre en nuestra región y de las medidas del gobierno federal, especialmente en la caída de la ocupación hotelera y el consumo, mientras los gastos siguen aumentando. Como resultado, el presupuesto propuesto plantea difíciles decisiones sobre los servicios que prestamos, sin dejar de lado a los más necesitados".

Para equilibrar el presupuesto, el administrador del condado propone un recorte de $10,6 millones para aumentar la eficiencia de los servicios, lo que significa la posible eliminación de 56 puestos de trabajo, 24 de los cuales están ocupados. Los recortes propuestos incluyen la eliminación de gimnasia competitiva y recreativa en el Centro Comunitario Barcroft y el cierre de la Biblioteca Cherrydale. El presupuesto también incluye ajustes de personal en el Departamento de Bomberos y en el Departamento de Desarrollo Económico de Arlington. El presupuesto propuesto recomienda un aumento de la tasa impositiva de 1,5 centavos para financiar: 

• La Iniciativa de Seguridad Urbana y el Sistema de Respuesta ante Emergencias del Norte de Virginia ante los recortes federales inesperados.
• La pérdida de financiación para los beneficiarios del SNAP debido a los cambios legislativos federales.
• La creación de un programa de prevención específica/asistencia flexible para ayudar a los hogares en situación de riesgo a evitar el desalojo y ofrecerles ayuda alternativa para la vivienda
• Una mejor remuneración de los servicios de primeros respondedores (policía y bomberos).

Invertir en la comunidad y atender las necesidades de los residentes más vulnerables del condado

El presupuesto propuesto para el año fiscal 2027 busca abordar muchos desafíos, mientras apoya a los más necesitados de nuestra comunidad y mantiene los servicios básicos, la sostenibilidad fiscal y la estabilidad de la fuerza laboral.

• Escuelas: La transferencia de $650,3 millones a las escuelas públicas de Arlington, lo que representa un aumento del 0,5%.

• Ayuda para la vivienda: $98 millones destinados a programas de vivienda, incluidos más de $29 millones para vales de elección de vivienda, $17,7 millones para subvenciones de vivienda y $9,1 millones para refugios para personas sin hogar, viviendas de transición y sobrevivientes de violencia doméstica.  El presupuesto propuesto también incluye la opción de implementar una lista de espera para el programa de subvenciones para la vivienda financiado con fondos locales.  
• Estabilidad de la fuerza laboral del condado: Inversiones en la fuerza laboral del condado mediante aumentos en la remuneración de los empleados, tanto para el personal con convenio colectivo (según lo establecido en los acuerdos) como para el personal fuera de convenio (aumento del 3% por rendimiento). Aumentos en las primas y deducibles del seguro médico de los empleados para hacer frente al aumento de los costos de salud.
• Ley de Exención del Impuesto sobre Bienes Personales (PPTRA): Ajustes propuestos a la asignación de la PPTRA para asignar una mayor parte de los fondos de exención disponibles a los residentes que tengan vehículos de menor valor para ayudar a aliviar la carga fiscal a los hogares de bajos ingresos. Con la estructura actualizada, la exención estatal cubriría completamente los impuestos sobre los primeros $4.000 del valor del vehículo, en comparación con el límite anterior de $3.000. 

Proceso de participación presupuestaria

El administrador del condado reunió los comentarios de la comunidad sobre los enfoques para equilibrar el presupuesto, incluyendo qué servicios y programas deben mantenerse como prioridades principales, a través de un formulario en línea y de oportunidades de participación en persona. Los comentarios ayudaron al administrador del condado a determinar dónde asignar los recursos en su propuesta. Visite el resumen de la participación.

Tasa de impuestos y próximos pasos

En la reunión suspendida del martes 24 de febrero de 2026, la Junta del Condado celebrará una audiencia pública y evaluará la autorización de anuncios sobre las tasas propuestas para el año calendario 2026 para los impuestos sobre bienes inmuebles, bienes personales y distritos de mejora comercial, así como los cambios propuestos en las tasas para el año fiscal 2027.  Las tasas anunciadas son las tasas máximas que podría adoptar la Junta del Condado, pero no significa que se vayan a adoptar. Visite el sitio web del condado para obtener información sobre cómo participar en una reunión de la Junta del Condado.  

Además, la Junta evaluará la propuesta presupuestaria y llevará a cabo una serie de sesiones de trabajo a partir de principios de marzo. Luego, la Junta del Condado llevará a cabo una audiencia pública sobre el presupuesto el martes 24 de marzo y otra audiencia sobre la tasa de impuestos el jueves 26 de marzo. Los miembros de la comunidad pueden inscribirse para participar en las audiencias públicas, ya sea en persona o de forma virtual; el plazo de inscripción se abre cinco días hábiles antes de las fechas de las audiencias. Visite la página web de la Junta del Condado para inscribirse para hablar en la audiencia.

El voto definitivo sobre el presupuesto operativo para el año fiscal 2027 está programado para el martes 21 de abril. El año fiscal empieza el 1 de julio de 2026.