Preguntas Frecuentes sobre Inmigración (FAQs)

nclusiva, donde cada persona tiene el derecho a vivir, aprender, trabajar y divertirse.  Sin embargo, no nos hemos definido como una jurisdicción «santuario».

El Condado de Arlington piensa que hacerlo podría engañar a nuestros residentes y a otros al pensar que el condado de Arlington puede, de alguna forma, protegerlos de las medidas y de la aplicación de las leyes de inmigración por el gobierno federal. No tenemos ninguna autoridad para hacerlo. Aunque las políticas locales del condado de Arlington no han cambiado como resultado de las Órdenes Ejecutivas emitidas por la nueva Administración, es importante notar que no podemos proteger a ninguna persona de las medidas federales de la aplicación de las leyes de inmigración.

No. Aunque el Condado de Arlington no hace cumplir las leyes federales de inmigración, no podemos detener la autoridad del gobierno federal de hacerlo. El condado de Arlington no puede proteger o escudar a los inmigrantes indocumentados de las medidas federales en la aplicación de las leyes de inmigración por el gobierno federal.

Sí. Bajo la Constitución de los Estados Unidos, toda persona, sin importar su estatus migratorio, tiene igualdad de protección ante la ley. Los inmigrantes indocumentados no deben temer el solicitar servicios del Condado de Arlington, incluyendo los servicios de nuestra policía, si necesitan ayuda.
Además, el Condado de Arlington tiene políticas firmes en contra de la discriminación. En el condado, es ilegal:

• Discriminar por razón de raza, origen nacional, color, estado civil, sexo, religión, edad, discapacidad, orientación sexual, estado civil o familiar (estar embarazada o tener hijos siendo menor de 18 años);
• Tomar represalias contra cualquier persona que se oponga a prácticas discriminatorias;
• Discriminar en la venta, alquiler o financiamiento de vivienda o inmuebles comerciales; la provisión de alojamientos públicos; las solicitudes u ofertas de crédito; la matriculación en instituciones educativas privadas; y el empleo.

Si siente que le han discriminado, por favor, contacte a:

Arlington County Office of Human Rights
(Oficina de Derechos Humanos del Condado de Arlington)
2100 Clarendon Boulevard, Suite 318
Arlington, VA 22201
703-228-3929

No está claro si habrá alguna sanción para las comunidades que no cumplen con las leyes federales. Sin embargo, el Condado de Arlington sí cumple con toda ley federal y, por lo tanto, no existe fundamento legal para creer que los fondos federales para el condado están en riesgo.Para ser claros, las decisiones o políticas del Condado de Arlington no están influenciadas por la amenaza de perder fondos federales o por cualesquier otras posibles acciones negativas por el gobierno federal.

No. El gobierno federal es responsable por el cumplimiento de las leyes federales sobre inmigración, y el condado de Arlington no intentará asumir esta responsabilidad. Ha sido una política duradera del Condado de Arlington de que sus fuerzas policiales, ni en el pasado – ni en el futuro, no vigilarán, ni detendrán, ni interrogarán, ni investigarán a una persona solo para el propósito de determinar su estatus migratorio.

No. El Condado de Arlington nunca ha participado en el programa 287(g), el cual se estableció en 1996 y autoriza al gobierno federal a celebrar convenios con agencias estatales y locales del orden público para ejecutar las funciones para la aplicación de las leyes de inmigración.  El Condado de Arlington siempre ha declarado que la participación en este programa es en contra de los principios de vigilancia comunitaria del Condado y haría nuestra comunidad menos segura.

Cualquier participación del ACPD en las medidas de ICE se limita a aquellas en que existe una orden de captura para la detención de una persona o personas específicas y cuando existe una cuestión de seguridad del público local.El ACPD cooperará en la mayor medida posible con cualquier agencia federal, estatal o local del orden público — inclusive ICE — que solicita la ayuda del condado de Arlington para ejecutar una orden de captura.El ACPD también puede estar presente durante la ejecución de una orden administrativa de ICE, si la misma solicita apoyo. El motivo de la participación del ACPD en tales casos es mantener la seguridad del público. Cualquier participación o acciones que se limitan a la aplicación de las leyes de inmigración se llevarán a cabo por los elementos de ICE y no por un agente del ACPD.

No. El ACPD no solicita la presentación de pasaportes, visas, permisos de residencia (green card) o salvoconductos para viajar, en lugar de o además de, los documentos normales de identificación.  Los documentos normales de identificación incluyen la licencia de conducir o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno. Es preferible un documento de identidad con foto, pero no es requisito.Durante el transcurso de una investigación, los agentes del ACPD siempre tratarán de identificar a las personas, sobre todo para las cuales tienen una sospecha razonable de que hayan cometido un delito. Para ciertos delitos que no requieren una detención preventiva, se puede liberar a la persona con una citación de comparecencia, a menos de que haya razones para creer que la persona no cumplirá con la citación. Si una persona no puede presentar un documento de identidad o suficiente información para confirmar su identidad, esto podría resultar en su arresto.

Cuando se arresta a cualquier persona en el Condado de Arlington, incluyendo inmigrantes indocumentados, el ACPD realiza una revisión de sus antecedentes penales o un escaneo de las huellas digitales. Cuando se realiza una revisión de antecedentes penales o un escaneo de las huellas digitales, los datos se verifican con el Centro Nacional de Información Criminal (NCIC, por sus siglas en inglés), que está comunicada con la base de datos de ICE. Esto podría incluir cualquier situación en que un arresto y detención preventiva es apropiado. Esto también puede incluir el arresto por culpa de infracciones de tránsito, delitos menores y cargos de delito grave.

No es la práctica común del Departamento Policial de Arlington (ACPD) revisar los antecedentes penales u obtener huellas digitales de las víctimas o testigos. Durante el transcurso de una investigación, la policía puede tratar de identificar a las partes involucradas en el hecho para garantizar la seguridad del agente y averiguar si existen órdenes judiciales u órdenes de protección en vigencia. Esta información también se necesita para avanzar el proceso investigativo y el enjuiciamiento.

En cumplimiento con la ley de Virginia, cuando se arresta y lleva una persona al Centro de Detención del Condado de Arlington (Arlington County Detention Facility) para ficharla, se toman sus huellas digitales y se envían por vía electrónica a la Policía Estatal de Virginia (VSP, por sus siglas en inglés) para verificarlas en la Red de Información Criminal de Virginia (VCIN, por sus siglas en inglés). Una vez verificadas las huellas digitales en la VCIN, también se realiza una búsqueda electrónica en las bases de datos federales, incluyendo la base de datos del Centro Nacional de Información Criminal (NCIC) de la Oficina Federal de Investigación (FBI), y la Base de Datos Integrada del Orden Público (Enforcement Integrated Database, EID) del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés). Si se encuentra un registro de las huellas digitales en la base de datos del DHS, se alerta electrónicamente a ICE, el cual puede realizar una investigación más exhaustiva.

De acuerdo con la opinión consultiva, dada el 5 de enero de 2015, del Procurador General de Virginia, la Oficina del Sheriff del Condado de Arlington (ACSO) no mantiene a los detenidos en custodia en el Centro de Detención del condado basado únicamente en una solicitud de retención por ICE.  Para que la ACSO detenga a una persona después de que haya satisfecho sus cargos locales, una orden emitida por un juez debe acompañar la orden de retención. En conformidad con la política de la ACSO, se notifica a ICE veinte y cuatro (24) horas antes de la liberación del detenido para facilitar la transferencia de la custodia del mismo a ICE.

No. Siempre que su hijo o hija viva en Arlington, tendrá el derecho de asistir a la escuela. La Corte Suprema de los EE. UU. ha declarado por mucho tiempo que los estudiantes indocumentados tienen el derecho constitucional de asistir a la escuela pública.  Las Escuelas Públicas de Arlington (APS) acogen y quieren educar a cada niño o niña que reside en el condado de Arlington.

Las escuelas públicas de Arlington (APS) no solicitan ni obtienen información sobre si un estudiante en particular está o no indocumentado. Incluso si el personal escolar descubre el estatus migratorio de un estudiante, no está obligado a alertar a las autoridades de inmigración sobre el caso.La Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA) (20 U.S.C. § 1232g; 34 C.F.R. parte 99) establece requisitos federales para la privacidad de los registros educativos de los estudiantes. Según FERPA, las escuelas públicas de Arlington (APS), en general, deben tener autorización por escrito del padre o el estudiante elegible para divulgar información personal identificatoria de los registros educativos del estudiante, sujeto a ciertas excepciones. Las excepciones incluyen, entre otras, si se necesita la divulgación de los registros:

1. para cumplir con una orden judicial o una citación legalmente emitida; o
2. en casos de emergencia de salud o seguridad.

Las autoridades federales no están prohibidas por ley o reglamento de tomar medidas para la aplicación de las leyes de inmigración en cualquier lugar, inclusive las escuelas. La política en vigor del Departamento de Seguridad Nacional de los EE. UU. (DHS) estipula que los agentes de ICE, normalmente, no intentarán tomar medidas para la aplicación de la ley en ciertos «lugares sensibles», inclusive las escuelas. El propósito de estas políticas de larga duración es limitar las medidas para la aplicación de la ley en estos lugares, debido a la perturbación y malestar que se crearía.Las pautas del DHS establecen que en ciertas situaciones de emergencia o excepcionales, o con la aprobación previa de los supervisores del DHS, los agentes federales de inmigración pueden tratar de interrogar a una persona, realizar un registro o arrestar a alguien en una escuela. En ese caso, los oficiales escolares verificarán sus credenciales e indagarán sobre la emergencia que impulsa a esa medida en la escuela. En el caso de que se interroga a un estudiante, los oficiales escolares se acatarán a las políticas 25-1.3 y 1.5 de la APS, las cuales disponen que se debe notificar a los padres del estudiante y, si no están disponibles, un administrador de la escuela debe participar.

El ACPD tiene un equipo dedicado de oficiales cuya tarea principal es trabajar dentro del sistema de escuelas públicas del condado de Arlington. Los mismos son miembros regulares de la comunidad escolar y se están allí para mantener la comunidad escolar segura e interactuar de manera regular con los estudiantes. Los oficiales se rigen por las mismas políticas del ACPD, las cuales se describen en párrafos anteriores.

SÍ. El condado de Arlington NO requiere a ningún residente presentar prueba de presencia legal para acceder a casi todos los servicios gubernamentales del condado, incluyendo de manera enunciativa pero no limitativa:

• El acceso a los servicios de policía, bomberos y de urgencia médica
• Todas las instalaciones y programas de parques y recreación
• Los servicios a las personas de tercera edad y con discapacidad
• Los servicios de bienestar infantil y de salud del comportamiento
• La ayuda económica de emergencia y refugio
• Los servicios de empleo
• Los servicios de salud mental y de abuso de sustancias
• Las clínicas de salud, como la inmunización, maternidad, planificación familiar, dental, enfermedades de transmisión sexual

Los registros de personas que reciben servicios del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Arlington están protegidos por la Ley de Responsabilidad y Transferibilidad de Seguros Médicos, así como otros reglamentos federales, y no se pueden compartir excepto si se requieren por una citación oficial u orden. Los residentes que son elegibles y necesitan estos servicios importantes no necesitan abstenerse de estos beneficios importantes.

Las víctimas de violencia doméstica pueden llamar al 911 para recibir socorro de la policía (ACPD), o llamar a la línea directa confidencial de 24 horas para violencia doméstica y sexual en Doorways for Women and Families: 703-237-0881.

SÍ, existen varias organizaciones que pueden prestar servicios.  Le invitamos a visitar nuestro sitio web de inmigración.

Con pocas excepciones, las personas indocumentadas no tienen derecho a los programas de asistencia pública financiados por el gobierno federal o estatal que están administrados por el condado de Arlington. De acuerdo con la ley federal, el condado de Arlington se acata a todos los requisitos y restricciones para la elegibilidad. Los siguientes programas y servicios SÍ requieren a los beneficiarios presentar pruebas de presencia legal y no están disponibles a los residentes indocumentados. Los hogares que tienen tanto residentes documentados como indocumentados pueden recibir beneficios proporcionales de estos programas:

• Las subvenciones de vivienda y el programa de vales de elección de vivienda
• Medicaid
• Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria (SNAP, o cupones de alimentos)
• Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)
• Pagos de apoyo para refugiados
• Capacitación de empleo financiado por el Departamento de Trabajo
• Subsidios para el cuidado de niños
• Programa federal de familias de acogida

Existe una variedad de programas y servicios para residentes recién llegados al Condado y para aquellos con baja rienda económica. Para usar estos servicios no necesita mostrar documentación de su estado migratorio. (Los servicios marcados con el asterisco (**) son ofrecidos por parte del Condado de Arlington)

Food – Asistencia para obtener alimentos

(Información disponible en la página web en varios idiomas)
Arlington Food Assistance Center (AFAC)

Shelter – Asistencia de refugio para indigentes

Emergency Shelter **

Education – Escuelas Públicas de Arlington

Arlington Public Schools **

• School Registration
• English Classes for Adults (REEP)

Health Care – Servicios de Salud

• Arlington County Public Health Clinics & Services **
• Arlington Free Clinic
• Neighborhood Health

Citizenship Classes – Clases para obtener la Ciudadanía Americana (si califica)

Citizenship classes * *

**Servicios ofrecidos por el Condado de Arlington