Arlington fomenta el uso de cubiertas de tela para la cara

Published on April 07, 2020

El Condado de Arlington alienta a todos sus habitantes a usar cubiertas (tapabocas) de tela para la cara cuando se encuentren en lugares públicos donde las medidas de distanciamiento social sean difíciles de mantener.

Esta directiva está de acuerdo con una nueva recomendación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC— a new recommendation), la cual alienta el uso de cubiertas (tapabocas) de tela para la cara en lugares públicos (por ejemplo, supermercados y farmacias).

Hay que tener en claro, que esta directiva, no pretende ser un reemplazo para el quedarse en casa, lavarse las manos, o mantener una distancia de seis pies (reglas que son fundamentales para evitar la propagación del coronavirus).

¿Porqué necesita usar cubiertas de tela para la cara?


Ahora hay evidencia (evidence) de que personas con el coronavirus pueden transmitirlo a otros antes de mostrar síntomas ("asintomáticos" o "pre-sintomáticos"). El uso de una cubierta de tela para la cara puede ayudar a retrasar la propagación, particularmente entre aquellos que tienen el virus y no lo saben. Hay que tener en claro: la cubierta de tela para la cara es para proteger a las personas alrededor suyo si usted está infectado pero no tiene síntomas.

¿Qué tipo de cubierta de tela para la cara se debe usar?


Las cubiertas (tapabocas) de tela para la cara hechas en casa con material que encontremos en el hogar, o con otros materiales comunes, no son máscaras quirúrgicas o respiradores N-95 (los cuáles son suministros críticos para trabajadores en el área de salud y para otros equipos médicos y de primeros auxilios).

Los CDC recomiendan tres tipos de cubiertas de tela para la cara  (three types of cloth face coverings):

  • Cubierta de tela para la cara cosida

  • Cubierta para la cara de corte rápido hecha con una camiseta (método sin costura)

  • Cubierta para la cara hecha con una bandana (método sin costura)


Todas las cubiertas de tela para la cara deben:

  • ajustarse bien pero de manera cómoda contra el costado de la cara

  • sujetarse con cintas o cordones que se enganchan en las orejas

  • incluir múltiples capas de tela

  • permitir respirar sin restricciones

  • poder lavarse y secarse en la secadora sin que se dañen ni cambie su forma


CDC: Cómo usar cubiertas (tapabocas) de tela para la cara

Todas las cubiertas de tela para la cara se deben lavar rutinariamente en la lavadora. Las personas deben evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca al usar o quitarse la cubierta para la cara, y deben lavarse las manos inmediatamente.

Para obtener más información sobre el coronavirus COVID-19, y sobre cómo puede protegerse usted y a los que lo rodean, visite: arlingtonva.us/Coronavirus.

Para preguntas sobre el COVID-19, llame a la línea de información COVID-19 del Condado de Arlington: Arlington County COVID-19 Information Line, 703-228-7999.