Hispanic Businesses in Arlington Go Car-Free

Published on July 11, 2016

Arlington has wrapped up its first commuter challenge designed to encourage the Hispanic workforce to use modes of transportation other than driving alone when commuting to work.

By the end of the two-week challenge, 147 competitors logged more than 2,500 non-single occupancy vehicle commutes — either walking, biking, taking the bus or rail, carpooling or teleworking. First place went to the employees at Super Pollo, a Peruvian restaurant located at 550 N. Quincy St.

The friendly competition — titled Reto Dieto Cero-Auto 2016, or Car-Free Diet Challenge 2016 — began in May with 15 Hispanic-oriented businesses participating. The purpose was to promote the benefits that other transportation options bring to the environment, by reducing traffic, encouraging a healthier lifestyle, and saving money too. Businesses were given a kit including instructions and a tracking calendar, and each participant tracked what form of transportation they used to commute each day.

Danny Cardona, Super Pollo's general manager, complimented Arlington County Commuter Services' outreach to the Hispanic community, "They make it very easy for Spanish speakers by having so much information available in Spanish. Arlington makes it easy for residents and tourists to get around. You go to any restaurant or hotel or other type of business, and you see the ART bus maps. It's great!"

The Reto Dieto Cero-Auto team gathered commuting data from 55 participants to calculate their estimated savings in dollars and CO2 emissions. By not driving alone, we estimate each individual would save an average of $3,818 per year and would reduce their annual CO2 emissions by 9 tons.

For Veronica Arbaiza from El Paso Café, the competition "was a fun way to promote the health and well-being of employees and also an overall positive attitude about the Arlington community we live in. It was nice to congratulate everyone for choosing to be active by walking to work, by taking the time to coordinate schedules and carpool, or by taking the bus and using all the tech-friendly apps and website info that Arlington provides."

Final results can be seen on the Dieta Cero-Auto website (in Spanish). Arlington County Commuter Services and the Dieta Cero-Auto program congratulate all the participating businesses and thank them for helping to make Arlington a great place to live, work and visit:

  • Arlington Pediatric Dentistry

  • Bu-Gata

  • Café Sazón

  • Cassiel's Salon & Spa

  • Columbia Pike Chiropractic

  • El Paso Café

  • El Pollo Rico

  • El Ranchero Bar & Grill

  • Fidel Dental Group

  • Giant Penrose

  • La Tasca

  • La Unión Restaurant

  • Pike Restaurant

  • Sacoto Pediatrics

  • Super Pollo


See the Reto Dieto Cero-Auto 2016 video

Negocios hispanos de Arlington se mueven sin auto

Arlington organizó su primer Reto de transporte dirigido a la población hispana que vive y/o trabaja en el Condado.

El  objetivo fue promover el uso de medios de transporte sostenibles y los beneficios de los mismos en comparación a conducir solos al trabajo.

Luego de finalizar las dos semanas del Reto, más de 147 competidores registraron 2,500 viajes a pie, en bicicleta, autobús, tren, compartiendo viajes (carpool) o tele-trabajando. Los ganadores del primer lugar fueron los empleados de Super Pollo, restaurante peruano ubicado en 550 N. Quincy St.

Esta amistosa competencia, denominada Reto Dieto Cero-Auto 2016 se llevó a cabo el pasado mayo con la participación de 15 negocios que se orientan a la comunidad hispana. La idea fue difundir el mensaje con los beneficios que nos brinda el optar por medios de transporte sostenibles, beneficios como cuidar el medio ambiente, reducir la congestión de tráfico, llevar un estilo de vida más activo e incluso ahorrar dinero. Los negocios recibieron un calendario y pegatinas diseñadas para el Reto y un kit de información con materiales, cada participante registraba en el calendario cómo había viajado al trabajo diariamente.

Danny Cardona, gerente de Super Pollo, elogió el alcance que tiene Arlington County Commuter Services con la comunidad hispana, "Hacen que sea muy fácil para quienes hablan español ya que tienen mucha información disponible en español. Arlington hace que movilizarse sea fácil para habitantes y turistas.  Cuando entras a cualquier restaurante u hotel u otro tipo de negocio, ves los mapas de ART bus. ¡Es magnífico!"

El equipo del Reto Dieta Cero-Auto recolectó datos a partir de los itinerarios de 55 de los participantes a fin de calcular el ahorro estimado en dólares y emisiones CO2.  Al evitar manejar solo sin acompañantes y optar por otras opciones, se estimó que cada individuo pudo ahorrar un promedio de $3,818 al año y podría haber reducido 9 toneladas de emisiones de CO2.

Para Verónica Arbaiza de El Paso Café, el Reto "fue una manera divertida de promover la buena salud y bienestar de los empleados, además de una actitud positiva en general hacia la comunidad de Arlington en donde vivimos.  Fue lindo felicitar a todos por elegir mantenerse activos caminando al trabajo, tomarse el tiempo de coordinar horarios y compartir los viajes o al tomar el autobús y usar todas las aplicaciones de tecnología amigable e información del sitio web que ofrece Arlington".

Los resultados finales pueden verse en el sitio Dieta Cero-Auto.  Arlington County Commuter Services y el programa Dieta Cero-Auto felicitan a todos los negocios participantes y les agradecen por su contribución a hacer de Arlington un maravilloso lugar para vivir, trabajar y visitar:

  • Arlington Pediatric Dentistry

  • Bu-Gata

  • Café Sazón

  • Cassiel's Salon & Spa

  • Columbia Pike Chiropractic

  • El Paso Café

  • El Pollo Rico

  • El Ranchero Bar & Grill

  • Fidel Dental Group

  • Giant Penrose

  • La Tasca

  • La Unión Restaurant

  • Pike Restaurant

  • Sacoto Pediatrics

  • Super Pollo


Mira el video del Reto Dieta Cero-Auto 2016