Newsroom

Comunidades Seguras en Arlington

 

“En nada ha cambiado la manera en que nosotros interactuamos con nuestros residentes que son inmigrantes”, dijo el Jefe de Policía Douglas Scott. “El Programa Comunidades Seguras solo afecta a aquellas personas que han sido arrestadas y son llevadas a nuestro centro de detención.  Queremos asegurarnos que todas las personas, sin importar su país de origen, continúen reportando los crímenes y no tengan miedo de interactuar con los oficiales de policía de Arlington.”. 

Preguntas frecuentes  

Última actualización: 12 de julio de 2010  En virtud de un acuerdo celebrado en octubre de 2009 entre la Policía del Estado de Virginia (VSP por su sigla en inglés) y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por su sigla en inglés), en todos los condados de Virginia se aplica el Programa de Comunidades Seguras. Este programa federal ha generado muchas inquietudes y una gran ansiedad en nuestra comunidad. Para ayudar a explicar que la iniciativa no ha cambiado las políticas ni los procedimientos de Arlington, el Condado realizó un Latino Roundtable (Mesa Redonda Latina) en el Centro de Carreras de Arlington el 17 de junio de 2010. En el evento, los residentes realizaron varias preguntas que se publican aquí junto con las respuestas.

El Condado de Arlington llevará a cabo un diálogo continuo sobre este tema y seguiremos actualizando estas Preguntas Frecuentes. Envíe sus preguntas a bstout@arlingtonva.us.

Preguntas generales

Pregunta: ¿Cuándo y por qué el Condado de Arlington celebró un acuerdo para implementar Comunidades Seguras?Respuesta: El Condado de Arlington no celebró ningún acuerdo con funcionarios estatales o federales ni tampoco tomó la decisión de participar en el programa Comunidades Seguras.

Como todas las localidades de Virginia, incluida Arlington, deben, en virtud de la legislación estatal, tomar las huellas dactilares y enviarlas a VSP, no fue necesario celebrar ningún acuerdo con Arlington u otra jurisdicción local del Estado para que los representantes federales y estatales implementen este programa.

El 1 de octubre de 2009, VSP celebró un Memorando de Acuerdo con DHS y, a partir del 13 de abril de 2010, todas las huellas dactilares que tome la oficina del Alguacil del Condado de Arlington se deben remitir a VSP, quien luego las remite al Buró Federal de Investigaciones (FBI) y al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) dentro de DHS.

Lea el acuerdo entre VSP e ICE (PDF en inglés).

Pregunta: ¿El Programa Comunidades Seguras es el resultado de una nueva ley federal?
Respuesta: Sí. Si bien el programa en sí es nuevo, EE.UU. ha tenido leyes federales de larga data que permiten la deportación de personas (1) que estén en forma ilegal en EE.UU. o (2) que estén en forma legal, pero que pueden ser deportadas por un delito penal. El Programa Comunidades Seguras se creó en el 2008 como respuesta a la directiva que emitió el Congreso en la Ley Pública 110-161 que le ordenaba a la Secretaría de Seguridad Nacional que “mejore y modernice el trabajo de identificación y deportación de extranjeros condenados por un delito, sentenciados a prisión y que puedan ser deportados y que los deporten de Estados Unidos cuando se declare su condición de deportable”. A fin de llevar a cabo dicho trabajo, el Congreso le ha asignado a ICE un total de $1,4 mil millones durante el transcurso de los últimos tres años fiscales.

Pregunta: Específicamente, ¿cómo funciona este programa?
Respuesta: El Programa Comunidades Seguras une dos bases de datos federales – el Sistema Automático de Identificación de Huellas Dactilares (IAFIS) del FBI y el Programa Tecnológico de Identificación de Condición de Inmigrante y Visitante de Estados Unidos de DHS (US-VISIT) Sistema Automático de Identificación Biométrica (IDENT) – para controlar ambas bases de datos a fin de confirmar la identidad, los antecedentes penales y la condición inmigratoria de las personas en proceso. 

Antes de la implementación de Comunidades Seguras, las consultas que realizaba una agencia estatal o local de aplicación de leyes en la base de datos del FBI no generaban una consulta en una base de datos sobre inmigración de DHS.

Pregunta: ¿Cuáles son los delitos deportables?
Respuesta:Las personas que se encuentran en EE.UU. en forma ilegal siempre reúnen las condiciones para ser deportadas. Respecto de las personas que se encuentran en EE.UU. en forma legal, hay varios delitos por los cuales pueden ser deportadas en virtud de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Más información (PDF en inglés).

Pregunta: ¿El Condado de Arlington tiene la opción de no cumplir con la ley?
Respuesta: No. Arlington, en virtud de la ley de Virginia, debe tomar las huellas dactilares de las personas arrestadas y enviarlas a la Institución de Detenciones del Condado de Arlington para asentarlas y remitirlas a VSP y luego contrastarlas con la base de datos penal del estado.

Como resultado del acuerdo que VSP celebró con ICE en octubre de 2009, dichas huellas dactilares ahora se envían al FBI e ICE y el Condado de Arlington no puede impedir que se realice dicha remisión.

Pregunta: ¿Arlington puede optar por no cumplir con una orden de detención por inmigración emitida por ICE?
Respuesta: No. Todos los funcionarios estatales y locales, en virtud de las normas federales, deben cumplir con las órdenes de detención. Al respecto, el artículo 287.7 de C.F.R. Título 8 establece que “en virtud de la determinación del Departamento de emitir una orden de arresto contra un extranjero que no haya sido detenido por una agencia de justicia penal, dicha agencia deberá mantener detenido al extranjero durante un periodo que no superará las 48 horas, con excepción de los sábados, domingos y feriados, a fin de permitir que el Departamento se haga cargo de la detención.

Pregunta: ¿Hay otras jurisdicciones de Virginia en las que se aplica Comunidades Seguras?
Respuesta: Sí. A partir del 21 de junio de 2010, Comunidades Seguras se aplica en todos los condados del Estado. Además, DHS tiene una obligación impuesta por el Congreso de aplicar dicho programa en todas las jurisdicciones del país para el año 2013.

Pregunta: ¿Cómo puedo presentar un reclamo contra ICE?
Respuesta: ICE tiene la obligación legal de investigar los reclamos de abuso de derechos civiles, libertades civiles y discriminación por motivos de raza, etnia o religión por parte de los empleados y funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional.

Preguntas sobre las políticas y los procedimientos del condado de arlington

Pregunta: ¿Por qué no hubo un proceso comunitario sobre este programa?
Respuesta: El Condado de Arlington no tuvo la opción de convertirse o no en una “comunidad activada” en virtud del Programa de Comunidades Seguras y la Policía del Estado de Virginia y DHS nos notificaron con 24 horas de antelación que las huellas dactilares que se tomaran en Arlington ahora serían contrastadas con la base de datos federal de inmigraciones.

A partir del conocimiento de este programa, Arlington comenzó a proporcionar información a nuestros residentes y comenzó un diálogo comunitario sobre cómo podemos trabajar juntos para garantizar que este programa federal no cree divisiones en nuestra comunidad. Arlington tiene el compromiso de continuar con nuestra tradición de conversaciones abiertas y directas con todos nuestros residentes.

Pregunta: ¿En que momento Arlington chequea el estatus migratoria de las personas que entran en contacto con el Departamento de Policía o la oficina del Alguacil? 
Respuesta: El Condado de Arlington no realizó, no realiza ni realizará controles migratorios de nuestros residentes o visitantes. No arrestaremos a las personas para determinar su condición inmigratoria. El control del estatus migratorio lo realiza ICE al recibir las huellas dactilares por parte de VSP.

Pregunta: ¿Cómo se puede presentar un reclamo contra el Departamento de Policía del Condado de Arlington?
Respuesta: Se alienta a todos los residentes a que se comuniquen con el Departamento de Policía del Condado de Arlington si consideran que un oficial o empleado de la policía ha actuado en forma inadecuada o ha violado la ley. El Condado de Arlington revisa e investiga estos casos en forma minuciosa. Más información sobre el proceso de reclamo y descarga del formulario de reclamo.

Pregunta: ¿Se verifica la presencia legal de la víctima de un delito?
Respuesta:  No, no como cuestión de procedimiento estándar. El derecho que tienen las personas a realizar una denuncia policial, participar en actividades de la policía o la comunidad o beneficiarse de los servicios del condado no depende de su ciudadanía o condición inmigratoria. El Condado de Arlington alienta a todos los residentes y visitantes que sean víctimas de un delito o que sean testigos de un delito a que realicen la denuncia en forma oportuna ante el Departamento de Policía. Llame al 9-1-1 en caso de emergencia o al 703-558-2222 para recibir ayuda en casos que no sean de emergencia.

RELATED RESOURCES

Secure Communities: Helpful Information

En español:

Resources for Immigrants


Last Modified: March 27, 2013
2100 Clarendon Blvd. Arlington, VA 22201 Tel: 703-228-3000 TTY: 703-228-4611