For Immediate Release

Tuesday, April 19, 2011

La Junta del Condado de Arlington aprueba el presupuesto para AF 2012 sin aumentar la tasa impositiva

• No se aumentó la tasa del impuesto a los bienes.
• Se financiarán las prioridades de la red de seguridad social, y se atenderá a las personas más necesitadas de Arlington.
• Se restablecerán algunos servicios, incluido el horario de las bibliotecas y las necesidades de seguridad pública.
• Aumento de 7% para las Escuelas Públicas de Arlington.

ARLINGTON, Va. --- La Junta del Condado de Arlington aprobó un presupuesto de $1 mil millones para el Año Fiscal (AF) 2012 que se orienta hacia la sostenibilidad fiscal y las prioridades de la red de seguridad social. El presupuesto no incluye un aumento de la tasa del impuesto a la propiedad inmobiliaria y es 5,1% mayor que el presupuesto del AF 2011.

Los miembros de la Junta escucharon a los arlingtonianos que pidieron una mayor financiación para los servicios de la red de seguridad social y viviendas de bajo costo ya que los residentes del Condado siguen afrontando el declive económico. Respecto de la financiación de las prioridades de la red de seguridad, la seguridad pública y las escuelas, la Junta realizó algunos ajustes al Presupuesto Propuesto por el Administrador del Condado (febrero de 2011). Lea los detalles en los ajustes de la Junta.

“Este presupuesto refleja los valores de nuestra comunidad, valores que la Junta articuló al proporcionar la primera guía presupuestaria al Administrador del Condado,” dijo el Presidente de la Junta del Condado, Christopher Zimmerman. “Nos concentramos en ayudar a las personas que más lo necesitan en un momento en que la economía recién está comenzando a recuperarse de una recesión. Agregamos fondos para financiar los servicios centrales y otorgamos el mayor aumento de financiación para educación pública a fin de garantizar que nuestras escuelas sigan estando entre las mejores del país. También incluimos fondos para medidas ambientales claves.”

 La financiación de los gastos extraordinarios fue posible gracias al mejor rendimiento de los ingresos a partir de mediados del AF 2011, lo que refleja el comienzo de la recuperación económica. Lea los detalles de los ajustes de la Junta y consulte la página web del Presupuesto del AF 2012 para obtener más información.

La votación de la Junta para la aprobación del presupuesto fue 5 a 0.

Las tasas impositivas no sufrieron cambios

La tasa del impuesto a la propiedad inmobiliaria permanecerá igual, 95,8 centavos por $100 de valor catastral (incluido el impuesto del distrito sanitario). Si tomamos en cuenta el incremento de las valuaciones inmobiliarias y los cambios arancelarios, la carga impositiva y arancelaria total para el propietario promedio de Arlington aumentará 1,4% o aproximadamente $7 por mes, un incremento menor a la tasa de inflación actual de la región Baltimore-Washington de 3%.

  El presupuesto del AF 2012 no incluye aumentos en el impuesto a los bienes personales, bienes tangibles comerciales, licencias comerciales y profesionales o impuesto al transporte comercial. Los aranceles relativos a la basura y el reciclaje bajarán 5% por año o $18,52 por hogar, lo que refleja una disminución en los costos de dichos servicios.

Financiación de las prioridades de la red de seguridad social

La Junta del Condado aumentó la financiación para varias prioridades de la red de seguridad social, concentrándose principalmente en atención médica, salud mental, viviendas y asistencia en caso de crisis. Lea los detalles en los ajustes de la Junta. Algunos puntos destacados:

• Un fondo extra de $1,5 millones (financiación única) para el Affordable Housing Investment Fund (Fondo de Inversión para Viviendas de Bajo Costo), lo que lleva el total del AF 2012 a $5,5 millones.
• Arlington Food Assistance Center (Centro de Asistencia Alimentaria de Arlington).
• La Junta de Servicios Comunitarios identificó varias necesidades, incluida la ayuda para niños con problemas emocionales graves, mentales y de abuso de sustancias; terapeuta de salud mental para los detenidos en prisión; y terapeuta de salud mental para niños.
• Doorways for Women and Families.
• Arlington Free Clinic.
• Arlandria Neighborhood Health Services (Servicios de salud para el vecindario Arlandia).
• Mayor alcance A-SPAN.
• Programa piloto para crear una Conserjería/Aldea Vertical para ayudar a los adultos mayores.
• Programa piloto de intervención temprana para combatir el abuso de sustancias entre los adolescentes.
• Financiación extra para subvenciones para viviendas y para necesidades de viviendas de emergencia, incluido el piloto para los adultos indigentes solos.
• Servicios para la familia de Virginia del Norte – Programa familias saludables.
• CrisisLink.

Servicios clave que restableció la Junta:

La Junta del Condado tomó medidas para restablecer parcialmente una cantidad limitada de servicios clave del Condado. Lea los detalles en los ajustes de la Junta. Algunas puntos destacados: 

• Seguridad pública, incluido personal extra para Bomberos, Policía y Alguacil. Esto se suma a la mayor cantidad de personal en el Centro de Comunicaciones de Emergencia (responde a las llamadas al 9-1-1) que se incluyó en el Presupuesto Propuesto del Administrador del Condado.
• Restablecimiento limitado de los horarios de algunas bibliotecas, compras de libros, libros electrónicos.
• Baños de parques, mantenimiento de instalaciones, mantenimiento de parques/árboles, plantación de árboles.
• Anfiteatro Lubber Run – programación de temporada y un estudio de las necesidades de capital.
• Un pago único de 1% para aproximadamente 750 empleados, que se encuentran en la cima de su rango de salario. Esto se suma a la financiación total de incrementos escalonados, que se incluyó en el Presupuesto Propuesto del Administrador del Condado.

Mayor financiación para las Escuelas Públicas de Arlington

El traspaso a las Escuelas Públicas de Arlington para el AF 2012 será de $385,6 millones, es decir, $25,2 millones por encima del traspaso del AF 2011 o un aumento de 7%. (Esto se compara con el aumento de presupuesto del Fondo General del Condado, excluyendo el traspaso escolar, de 4%).

Arlington, Va., is a world-class residential, business and tourist location that was originally part of the "10 miles square" parcel of land surveyed in 1791 to be the Nation's Capital. It is the geographically smallest self-governing county in the United States, occupying slightly less than 26 square miles. Arlington maintains a rich variety of stable neighborhoods, quality schools and enlightened land use, and received the Environmental Protection Agency's highest award for "Smart Growth" in 2002. Home to some of the most influential organizations in the world - including the Pentagon - Arlington stands out as one of America's preeminent places to live, visit and do business.