For Immediate Release

Saturday, September 01, 2007

Arlington informa sobre el primer caso en seres humanos del Virus del Nilo Occidental del 2007

Los funcionarios de la salud ruegan a los residentes que tomen precauciones

Contacto para los medios: Shaw Hussain, 571-438-4481

Hoy, la Salud Pública del Condado de Arlington confirmó el primer caso en seres humanos del Virus del Nilo Occidental (WNV). El caso involucra a un residente mayor de 50 años de edad del vecindario Lyon Park. Las muestras de laboratorio del paciente han sido confirmadas el 31 de agosto por la División de Virginia de los Servicios Consolidados de Laboratorio en Richmond. Hasta la fecha, han existido 4 casos reportados en Virginia este año, incluido este caso. La presencia de mosquitos infectados con el Virus del Nilo Occidental en el condado fue confirmada en julio.

“Este caso sirve para recordar que el Virus del Nilo Occidental aún es una amenaza en el Condado de Arlington”, dijo Reuben Varghese, MD, MPH, Director de Salud Pública del Condado de Arlington. “Es de vital importancia que la gente elimine las áreas de reproducción de los mosquitos en los alrededores de sus hogares y que se protejan de las picaduras de mosquitos, especialmente durante el fin de semana del Día del Trabajo al participar en actividades al aire libre.”

“Recordamos nuevamente a los residentes de Arlington que disminuyan la exposición a los mosquitos mediante el uso de mangas largas y pantalones, que limiten las actividades al aire libre al amanecer o atardecer y que usen repelente cuando realicen actividades al aire libre”, dijo Richard Cole, Jefe del Consejo de Salud Ambiental del Condado de Arlington. “Nuestro personal continuará controlando la situación de los mosquitos y evaluando las medidas adecuadas para su control.”

“También se aconseja a los residentes que eliminen todas las fuentes de agua que puedan sustentar la reproducción de los mosquitos en sus patios traseros”, dijo el Sr. Cole. Las fuentes que pueden reproducir a los mosquitos incluyen piletas para pájaros, macetas, neumáticos, juguetes de niños, piscinas de niños y otros contenedores con agua. Además, repare o reemplace las cortinas rasgadas o agujereadas de las puertas o ventanas y mantenga el césped y los arbustos recortados. Para obtener más información sobre el Virus del Nilo Occidental y el control de los mosquitos visite el sitio web del Condado.

MEDIDAS QUE DEBE TOMAR

Usted puede reducir su exposición a los mosquitos si presta especial atención a lo siguiente:

• Asegúrese de que las cortinas de las ventanas y puertas de su hogar sean funcionales y se encuentren en su lugar.
• Use repelentes para insectos registrados en la Agencia de Protección Ambiental como productos que contienen DEET, Picaridin o Aceite de Eucalipto Limón. Cuando use un producto que contenga DEET, los adultos no deben usar más de 50 por ciento de DEET y los niños no deben usar menos de 30 por ciento. Siga las instrucciones al usar repelentes para insectos.

Puede reducir la amenaza de la reproducción de los mosquitos mediante la eliminación del agua estancada donde los mosquitos suelen poner sus huevos:

• Elimine todas las fuentes de reproducción artificial tales como latas, botellas, contenedores plásticos y neumáticos viejos de su patio.
• Cambie el agua de las piletas para pájaros y de las bandejas de las plantas en maceta como mínimo una vez por semana.
• Vuelque las piscinas de niños, los barquitos, las carretillas, baldes y juguetes para que no acumulen agua.
• Sacuda las lonas que cubren la parrilla, la leña, los barcos, piscinas y equipos del patio como mínimo una vez por semana.
• Mantenga cerradas las latas de basura y los contenedores de reciclaje.
• Drene o trate las piscinas que no estén en uso.
• Mantenga las alcantarillas de lluvia limpias para impedir que acumulen agua.

Virus del Nilo Occidental

El Virus del Nilo Occidental se contagia a las aves, humanos, caballos y otros mamíferos a través de la picadura de un mosquito infectado. La mayoría de las personas que reciben una picadura de un mosquito infectado no se enferman. La gente que se enferma usualmente padece una enfermedad leve similar a la gripe. La gente mayor de 50 años tiene mayores riesgos de contraer una enfermedad más grave, tal como encefalitis (inflamación del cerebro) o meningitis (inflamación de la membrana del cerebro y médula espinal).

Antecedentes

“El programa de control de mosquitos de Arlington usa trampas para mosquitos como parte de sus esfuerzos de vigilancia del Virus del Nilo Occidental”, dijo Aftab “Shaw” Hussain del Consejo de Salud Ambiental del Condado de Arlington. “Nuestro personal en forma rutinaria trata los colectores de fango y el agua acumulada de las propiedades del Condado mediante el uso de un larvicida compatible con el medio ambiente para eliminar las larvas de los mosquitos. Si las pruebas del Virus del Nilo Oeste dieran positivo en un estanque de mosquitos, aumentamos la aplicación de larvicida en el área que dio positivo para impedir la reproducción de los mosquitos.”  

Para proteger la confidencialidad de los pacientes, el Condado de Arlington no divulgará mayores detalles sobre este caso particular.

Arlington, Va., is a world-class residential, business and tourist location that was originally part of the "10 miles square" parcel of land surveyed in 1791 to be the Nation's Capital. It is the geographically smallest self-governing county in the United States, occupying slightly less than 26 square miles. Arlington maintains a rich variety of stable neighborhoods, quality schools and enlightened land use, and received the Environmental Protection Agency's highest award for "Smart Growth" in 2002. Home to some of the most influential organizations in the world - including the Pentagon - Arlington stands out as one of America's preeminent places to live, visit and do business.