in English

 ¿SE REGISTRÓ PARA VOTAR?

La fecha límite para registrarse para votar o actualizar su dirección para las elecciones del 6 de noviembre de 2012 es el lunes 15 de octubre de 2012.

Si no recuerda cuándo o dónde votó por última vez, o si cree que se registró para votar en "DMV" o en un evento público (concierto de rock, festival) pero no tiene su tarjeta de votante, posiblemente no pueda votar en ninguna de las próximas elecciones a menos que se registre antes de que se venza el plazo para hacerlo. Tal vez tampoco pueda votar si se mudó después de la última vez en que votó pero no actualizó su dirección.

Si ya se registró para votar en su dirección actual y no se ha mudado, su registro todavía es válido y no es necesario que haga nada. Pero si tiene que registrarse o actualizar su dirección, deberá hacerlo antes de que se venza el plazo para registrarse, a fin de poder votar en una elección en particular.

Llame hoy mismo a la Oficina de Registro de Votantes para saber cuál es el estado actual de su registro o para solicitar que le envíen por correo un formulario de registro. Llame al 703.228.3456. Si prefiere averiguar el estado de su registro por email, recuerde incluir su nombre completo, su dirección actual, número de seguro social o fecha de nacimiento y dirección de correo electrónico válida para que podamos analizar su situación.

También puede averiguar el estado de su registro de votante en la página web del Comité Electoral del Estado de Virginia. Para ello necesitará el número de identificación personal ("PIN") que le asignó el Departamento de Vehículos Automotores ("DMV") de Virginia. Si no tiene el PIN de DMV, siga las instrucciones que aparecen en la página web. Visite Comité Electoral del Estado de Virginia si desea seguir este procedimiento.

 ¿Quién puede registrarse para votar?

Podrá registrarse para votar todo ciudadano estadounidense residente de Virginia que sea mayor de 18 años o que tenga 18 años cumplidos a la fecha de las próximas elecciones generales, siempre y cuando no haya estado encarcelado por un delito mayor o un juez de un tribunal de circuito no lo haya declarado mentalmente incompetente. [Arriba]

 ¿Dónde puedo registrarme?

La Oficina de Registro de Votantes está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. También se trabaja en un horario ampliado en las tardes y fines de semana y se abren otros sitios para registrarse en persona cuando se acerca la fecha de una elección; llame al 703.228.3456 para solicitar detalles.

La forma más fácil de registrarse es imprimir la Solicitud de Registro de Votante de Virginia que aparece a continuación, o pedir que se le envíe una solicitud por correo.

La Solicitud de Registro de Votante de Virginia es para ciudadanos estadounidenses con residencia permanente en Virginia. Imprima el formulario de solicitud, fírmelo y entréguelo en persona o envíelo por correo a General Registrar, 2100 Clarendon Blvd. Suite 320, Arlington VA 22201. Lo sentimos pero no podemos aceptar esta solicitud por fax a menos que usted ya esté registrado en Virginia y sólo esté actualizando su dirección. Para obtener más información, lea las instrucciones de la solicitud.

Virginia Solicitud de Inscripción de Electores (Formato PDF 182 KB)

¿Usted no es residente de Virginia? Baje el formulario Solicitud de Registro de Votante Nacional (National Voter Registration Application) de la Comisión de Elecciones Federales. Siga las instrucciones de la página web correspondientes a su estado.

Si prefiere que se le envíe una solicitud por correo, envíenos un email mensaje con su nombre y dirección.

También hay solicitudes en muchos otros lugares del Condado: escuelas públicas y bibliotecas, oficinas de correo, centros recreativos, centros de la naturaleza, centros para personas de edad avanzada y diversas oficinas gubernamentales. También hay formularios en muchos lugares comerciales. [Arriba]

 ¿Cuándo se celebran las elecciones?

Las elecciones generales en Arlington se celebran en noviembre, el segundo martes luego del primer lunes. Si los partidos políticos realizan una elección primaria, siempre se celebran el segundo martes de junio. Las elecciones presidenciales primarias se celebran el cuarto martes de febrero en el año en que hay elecciones presidenciales. Las elecciones especiales se celebran cuando sea necesario. Vea la Página de Información sobre Elecciones para obtener información específica sobre las elecciones. [Arriba]

 ¿Cuál es el horario del centro de votación?

El día de las elecciones todos los centros de votación abren de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. [Arriba]

 ¿Tengo que mostrar un documento de identificación cuando vote?

A todos los votantes de Virginia se les exige que presenten algún tipo de documento de identificación para poder votar. Puede usar su tarjeta de registro de votante, la licencia de conducir de Virginia, la tarjeta del seguro social, cualquier documento de identificación expedido por el gobierno federal, estatal o local, o bien cualquier identificación de un empleador que tenga su fotografía.

Si olvida llevar su identificación el día de la elección, no se preocupe porque se le permitirá votar. Basta con que firme un documento en el que declare su identidad. Excepción: Si se registró para votar por correo después del 1 de enero de 2003, no incluyó una copia de su documento de identidad junto con la solicitud y no llevó uno de los documentos de identidad aceptados al lugar de votación, no podrá firmar la declaración, pero se le entregará una boleta electoral provisoria. [Arriba]

 ¿Qué debo hacer si me mudé o cambié mi nombre desde la última vez que voté?

Si no actualizó sus datos de votante desde que se mudó o cambió de nombre, siga cualquiera de los pasos que aparecen a continuación para asegurarse de que su registro de votante se actualice correctamente. Recuerde que para poder votar deberá registrarse con su dirección de residencia actual.

• Llene una nueva Solicitud de Registro de Votante de Virginia: Si estuvo registrado en otro estado y se mudó a Virginia, deberá completar la solicitud de Virginia para registrarse en este estado. Los votantes registrados en Virginia también pueden usar este formulario de solicitud para actualizar su nombre o dirección dentro de Virginia. Vea lo anterior para saber cómo y dónde obtener un formulario para registrarse.
• Baje un formulario de cambio de dirección (SOLAMENTE votantes registrados en Arlington): Si en la actualidad está registrado para votar en Arlington y se mudó dentro del Condado, use este formulario para actualizar su nombre o dirección. También puede usar el formulario de cambio de dirección del reverso de su tarjeta de registro de votante.
• Envíe la nueva información por correo o por fax (SOLAMENTE votantes registrados en Arlington) Recuerde incluir su nombre, número de seguro social, su antigua dirección y/o nombre, su nueva dirección y/o nombre y la fecha en que se mudó. Debe FIRMAR su solicitud de cambio. Envíe el formulario por fax al 703.228.3659 o por correo a la dirección que aparece al pie de la página.

Observe lo siguiente: La ley de Virginia exige que cualquier cambio en el registro del votante sea autorizado mediante la firma de dicho votante. No podemos actualizar su registro si no tenemos su firma. Por esa razón no podemos aceptar cambios de dirección por correo electrónico. [Arriba]

Más información

Envíe un email o llame a la Oficina de Registro de Votantes al teléfono 703.228.3456.