In English
No puede verlo, probarlo ni olerlo, pero niveles bajos de monóxido de carbono pueden enfermarle y altos niveles pueden matarle.
El monóxido de carbono (CO) es un gas invisible e inoloro que puede escapar de un aparato que queme combustible, como hornos a gas, calentadores de agua y estufas, chimeneas, fogones de madera o calentadores ambientales. También puede ser generado por un auto encendido e inactivo en un garaje cerrado o adjunto.
Si sigue los pasos siguientes puede reducir la exposición al monóxido de carbono
- Mantenga los aparatos de gas debidamente ajustados.
- Use un calentador de espacios ventilados
- Use el combustible adecuado en los calentadores de keroseno.
- Instale y use un ventilador de gases que emita hacia afuera sobre las estufas de gas.
- Abra las salidas de humo cuando use las chimeneas.
- Asegúrese que las puertas de las estufas de madera casen justamente.
- Haga que un profesional capacitado inspeccione, limpie y afine los hornos, salidas de humo y chimeneas anualmente; y repare oportunamente cualquier fuga.
- No deje el auto encendido en el garaje.
- Nunca queme carbón adentro de la casa, garaje, vehículo o carpa.
- Nunca use equipo de acampar portátil de combustible adentro de casa, el garaje, el vehículo o una carpa.
- Instale una alarma de monóxido de carbono.
Cómo protegerse
- Haga que un técnico calificado en aparatos revise todos los aparatos de combustible, hornos, ventilaciones y sistemas de chimenea por lo menos una vez al año, o como lo recomiende el productor.
- Instale por lo menos una alarma auditiva de monóxido de carbono cerca de su habitación.
- Elija una alarma que esté listada en Underwriters Laboratories Inc. Busque el logotipo de UL en el empaque.
Cómo funcionan las alarmas de monóxido de carbono
Las alarmas de monóxido de carbono suenan cuando están expuestas a éste con el tiempo. Están diseñadas para emitir una alarma antes que un adulto promedio y saludable pueda experimentar síntomas. Recuerde -- lo que es una amenaza es la concentración de monóxido de carbono con el tiempo.
Si la alarma de CO suena
- NO entre en pánico
- Presione el botón de prueba/silencio para apagar temporalmente la alarma.
- Lleve a todos a una fuente de aire fresco.
- Llame al 911
- Deje la alarma de CO donde está.
- No ingrese nuevamente a su hogar hasta que el personal de emergencias haya llegado, su hogar haya sido aireado y su alarma de CO vuelva a operar normalmente.