Commissioner of Revenue

Información de Impuestos Sobre Vehículos

 


Si tiene preguntas sobre el costo o algún problema referente a la calcomanía por favor llame a la oficina del Tesorero al 703-228-4000.


Impuestos Sobre Vehículos

El Condado de Arlington impone una tasa sobre todos los vehículos que están situados en Arlington. La ley del estado de Virginia le otorga a la Comisionada de Ingresos (Commissioner of Revenue) el deber de tasar el valor de los vehículos y también establecer los reglamentos para administrar el impuesto. La Junta Directiva de Arlington fija la tarifa del impuesto cada primavera. 


P. ¿Qué tipo de vehículos están sujetos a los impuestos sobre propiedad?

R. Automóviles, camiones, buses, motocicletas, casas rodantes, remolques, semi-remolques, botes y aviones.

P. ¿Qué vehículos están sujetos a este tipo de impuesto?

R. Casi todos los vehículos situados en el Condado de Arlington están sujetos al impuesto sobre la propiedad, aún aquellos que no están registrados en Virginia, o que no funcionan. Los vehículos que están temporalmente ausentes de Arlington también están sujetos a este impuesto. Si el vehículo no se registra en otra jurisdicción, está considerado como una ausencia temporal.

P. ¿Necesito registrar mi vehículo en el Condado de Arlington, aunque ya esté registrado en el estado de Virginia?

R. Sí, puede registrar su vehículo en persona, por correo, a través de nuestro formulario para registrar vehículos (1.53MB formato de PDF) o por nuestra página electrónica. Para registrar su vehículo, necesita su registración estatal del mismo. Si se ha mudado de otra jurisdicción en Virginia, tendrá que presentar la copia mas reciente de su declaración de impuestos sobre la propiedad.

Volver al comienzo

P. Necesito un sello/calcomanía (decal o sticker). ¿Dónde consigo uno?

R. Para obtener este sello por la 1ra vez debe traer o enviar por correo la registración válida del vehículo y si se ha mudado de otra jurisdicción en Virginia también debe presentar una copia del recibo de los impuestos pagados del año anterior. Todos los sellos o calcomanías se caducan el 15 de noviembre. El costo de la calcomanía es de $33.00. Para más información al respecto, por favor comuníquese con la oficina del Tesorero llamando al 703-228-3080.

Muchos vecindarios en Arlington requieren un permiso de zona del área. Si su vecindario requiere un permiso especial de estacionamiento, puede obtener información al respecto en la oficina de permisos de zonas de acuerdo a su dirección.

Volver al comienzo

P. ¿Si soy nuevo en Arlington, o he comprado un vehículo nuevo, cuánto tiempo tengo para registrar el vehículo?

R. Debe registrar su vehículo dentro de los 60 días. NOTA: Cuando una persona compra o cambia un vehículo y el vendedor le dice “yo me encargo de todo,” el vendedor no se está referiendo a este impuesto local o al sello (decal) del Condado; el vendedor no puede transferir el sello del Condado del vehículo vendido al vehículo nuevo. Tampoco el vendedor notificará a la Comisionada que usted cambió su vehículo. Los impuestos sobre la propiedad no están incluidos en el precio de compra del vehículo.

Volver al comienzo

P. ¿Cuándo recibiré mi declaración de impuestos de mi(s) vehículo(s)?

R. Cada mes de abril, usted recibirá un formulario en el que constará cada vehículo que esté registrado bajo su nombre el 1ro de enero de ese año. Estos vehículos serán avaluados y el Tesorero le enviará la cuenta en septiembre, a la dirección especificada, a menos que usted notifique a la Comisionada antes del 1ro de mayo de cada año cualquier cambio que haya.

Volver al comienzo

P. ¿Las mismas reglas son aplicables a botes?

R. Si usted posee un bote, debe entregar su formulario de impuestos declarando la propiedad de dicho bote (15.6K formato de PDF), hasta el 1ro de mayo.

Volver al comienzo

P. ¿Cuándo recibiré mi cuenta de impuestos?

R. Las cuentas de vehículos registrados en Arlington el 15 de julio o antes, se las enviaremos la primera semana de septiembre, y usted debe pagarlas no más tarde del 5 de octubre. Si usted compra un vehículo después del 15 de julio debe registrarlo en la oficina de la Comisionada dentro de los 60 días. Usted recibirá la cuenta por sus impuestos en una fecha posterior y tendrá 30 días desde la fecha en la que le se envió la cuenta, para pagarla sin multas e intereses.

Volver al comienzo

P. ¿Cómo avalúan mi vehículo?

R. La Comisionada del Condado de Arlington usa el valor indicado en reconocidas guías de precios, como la lista de vehículos usados de N.A.D.A. (National Automobile Dealership Association). El precio real que se pagó por un vehículo no es el valor que se usa como base para su avalúo, a menos que no haya ninguna otra información disponible.

Volver al comienzo

P. ¿Qué ocurre si mi vehículo ha estado en Arlington menos de un año? ¿ Mis impuestos serán prorateados?

R. El período de impuestos para cada año, se fija desde enero 1ro hasta diciembre 31. Los vehículos son tasados solamente por la porción del año que hayan estado situados en Arlington y su valoración es según el número de meses del año que el vehículo se encuentre aquí. Un período de medio mes o más, es considerado como el mes completo. Cuando el vehículo se muda de Arlington, si no se registra en la nueva jurisdicción, es considerado como una ausencia temporal y los impuestos no se prorratean. Si el vehículo es movido a una jurisdicción dentro del estado de Virginia, que no prorratea sus impuestos, el Condado de Arlington le cobrará por todo el año.

Volver al comienzo

P. ¿Qué ocurre si cambio mi vehículo?

R. Si usted compra, o cambia un vehículo, y el vendedor le dice "yo me encargo de todo," el vendedor no se está refiriendo a este impuesto local o al sello (decal) del Condado; el vendedor no puede transferir el sello del Condado del vehículo vendido al vehículo nuevo. Tampoco el vendedor notificará a la Comisionada que usted cambió su vehículo.

Por favor avísenos cuando cambie o venda su vehículo por medio de nuestra pagina electrónica para informarnos que el vehículo ya no esta en su poder.

Si usted prefiere llenar el usando el formulario para informar que el vehículo ya no esta en su poder (90.5K formato de PDF), por favor imprima, llene y envíelo a nuestra oficina vía fax al: 703-228-7581, o por correo a:

  • Commissioner of Revenue
    Vehicle Personal Property Tax Division
    2100 Clarendon Boulevard, Suite 218
    Arlington, Virginia 22201

También puede registrar su vehículo a través de nuestra página electrónica y luego ponerse en contacto con el Tesorero para informarles que le transfieran la calcomanía de su vehículo anterior al vehículo nuevo.

Volver al comienzo

P. ¿Que ocurre si vendo, dono o el vehículo ya no está en mi poder?

R. Si el vehículo ya no está en su poder, por favor notifique al DMV (Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia) llamando al 800-435-5137 para actualizar su información con el estado de Virginia. Luego usted puede darnos la información a través de nuestra pagina electrónica siempre y cuando el cambio ocurrió dentro de los 30 días.

Si usted prefiere usar el formulario para informar que ya no es dueño del vehiculo a través de nuestro formulario para informar que el vehículo ya no esta en su poder (90.5K formato de PDF), por favor imprima, llene y envíelo a nuestra oficina via fax al: 703-228-7581, o por correo a:

  • Commissioner of Revenue
    Vehicle Personal Property Tax Division
    2100 Clarendon Boulevard, Suite 218
    Arlington, Virginia 22201

Si usted espera más de 30 días para notificar a la Comisionada, usted debe ponerse en contacto con el DMV para estar seguro que el estado de Virginia tiene la información actual de la disposición del vehículo. Después de 30 días, un documento de compra venta o la póliza de seguros que estipule la fecha de disposición del vehículo pueden ser pruebas documentales de la disposición del vehículo.

Volver al comienzo

P. ¿Qué ocurre si me mudo?

R. Si se mudó dentro de Arlington, por favor provea su nueva dirección para actualizar sus registros. También puede darnos la información a través puede darnos la información a través de nuestra pagina electrónica. Por favor también notifique al DMV (Departamento de Vehículos Motorizados de Virginia) llamando al 804-497-7100 para actualizar los registros con el estado de Virginia.

Si usted prefiere también puede darnos la información a través de nuestro formulario para cambiar su dirección del vehículo (65.0K formato de PDF), por favor imprima, llene y envíelo a nuestra oficina vía fax al: 703-228-7581, o por correo a:

  • Commissioner of Revenue
    Vehicle Personal Property Tax Division
    2100 Clarendon Boulevard, Suite 218
    Arlington, Virginia 22201

Si se mudó fuera de Arlington, pero siempre se encuentra dentro del estado de Virginia, en los últimos 30 días, por favor provea su nueva dirección y la fecha en que el vehículo se mudó, esto permitirá que se le haga el ajuste apropiado o ya no se le cobre los impuestos, según el caso. Si usted espera más de 30 días para notificar a la Comisionada de Ingresos, y/o se mudo dentro de Virginia, debe mostrarnos la copia de un recibo de pagos o la declaración de impuestos de la nueva jurisdicción. Por favor notifique al DMV para asegurarse que sus registros y la jurisdicción del vehículo estén actualizados. (La jurisdicción del vehículo determina qué localidad recibe los cambios actualizados de direcciones del DMV.)

Si se mudó fuera de Virginia, usted debe proveer la copia del nuevo registro estatal con el fin de ajustar su cuenta. 

Volver al comienzo

P. ¿Tengo que pagar impuestos si estoy en las Fuerzas Armadas de Los Estados Unidos?

R. Si usted es un miembro activo y mantiene su residencia legal fuera de Virginia, su vehículo puede estar exento de pagar este impuesto al Condado de Arlington. Para más información puede llamar a la oficina de la Comisionada al 703-228-3135.

Volver al comienzo

P. ¿Cuál es mi responsabilidad si no soy residente de Arlington?

R. Usted puede estar sujeto a pagar este impuesto en Arlington si su vehículo se encuentra aquí. Para más información, llame al 703-228-3135.

Volver al comienzo

P. ¿Reúno los requisitos para la reducción de impuestos sobre propiedad personal?

R. La ley de reducción de impuesto a la propiedad personal de 1998 provee crédito a cualquier vehículo, motocicleta, camioneta o camión cuyo peso bruto es menos de 7,501 libras que sea para uso personal y que sea usado el 50% o menos para uso comercial. El crédito solo se aplica a los primeros $20,000 del avalúo del vehículo.

Casas rodantes, remolques, semi-remolques o vehículos usados para cultivos, no califican para el crédito mencionado.

Información adicional con respecto a la Ley de reducción de impuestos sobre los vehículos (PPTRA)

Volver al comienzo

P. ¿Cómo puedo hablar con alguien en la Oficina de la Comisionada de Ingresos o del Tesorero?

R. Usted puede visitar nuestra oficina (Suite 218) o llamarnos al 703-228-3135 entre 8:00 a.m. y 5:00 p.m. de lunes a viernes.

Volver al comienzo


Last Modified: July 30, 2012
2100 Clarendon Blvd. Arlington, VA 22201 Tel: 703-228-3000 TTY: 703-228-4611